ICS35.040 L71 中华人民共和国国家标准 GB/T30851—2014 信 息技术 传统蒙古文排序 Informationtechnology—TraditionalMongoliansorting 2014-06-24发布 2015-02-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 中国国家标准化管理委员会发布目 次 前言 Ⅲ ………………………………………………………………………………………………………… 1 范围 1 ……………………………………………………………………………………………………… 2 规范性引用文件 1 ………………………………………………………………………………………… 3 术语和定义 1 ……………………………………………………………………………………………… 4 排序原则 1 ………………………………………………………………………………………………… 5 字母顺序 1 ………………………………………………………………………………………………… ⅠGB/T30851—2014 前 言 本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。 本标准由全国信息技术标准化技术委员会(SAC/TC28)提出并归口。 本标准起草单位:中国电子技术标准化研究院、呼和浩特民族学院、内蒙古大学、内蒙古自治区蒙古 语文工作委员会、潍坊北大青鸟华光照排有限公司、北京北大方正电子有限公司、内蒙古蒙科立软件有 限责任公司。 本标准主要起草人:宝音乌力吉、确精扎布、何正安、代红、王欣、劳格劳、阿荣塔娜、吕建春、唐英敏、 白双城。 ⅢGB/T30851—2014 信息技术 传统蒙古文排序 1 范围 本标准规定了传统蒙古文的排列顺序。 本标准适用于传统蒙古文的信息处理。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。 GB13000 信息技术 通用多八位编码字符集(UCS) 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 自由变体选择符 freevariationselector 自由变形选择符 一种组合用字符,紧随于特定的名义字符之后,用来区分在同一条件下的同一个名义字符的不同 变体。 3.2 排序 sorting 将字母、单词(或词组)的任意序列重新按一定规则排列的次序。 4 排序原则 本标准依据GB13000的编码次序排列传统蒙古文字母,但进行了下列调整: a) 1827排在 1821之后; b) 控制符202F排在 1820之前; c) 元音间隔符180E排在 1826之后; d) 非词尾的“ 1836+ 1822”组合排在 1822之后; e) 带控制符的“ 1836+180B+1822”组合和词尾的“ 1836+1822”组合排在 1836之后; f) 词内前后条件相同时,“带180B、180C、180D等自由变体选择符的该字符”排在不带自由变体 选择符的该字符之后,但“ 1833+180B”排在 1833之前。如:“ 1828+180B,1820,1837, 1820”排在“ 1828,1820,1837,1820”之后,“ 1820+180B”排在 1820之后; g) 标点符号和200C、200D两个控制符不参加排序。 5 字母顺序 传统蒙古文字母的排列顺序见表1。 1GB/T30851—2014 表1 传统蒙古文字母的排列顺序 序号 字形 位置 GB13000代码 1 0020 2 202F 3 独立 1820≦1820+180B 词首 1820 词中 1820≦1820+180B 词末 1820≦1820+180B 4 独立 1821 词首 1821≦1821+180B 词末 1821≦1821+180B 5 1827 6 独立 1822 词中 1822≦1822+180B,1822≦1836+1822 7 独立 1823 词中 1823≦1823+180B 词末 1823≦1823+180B 8 独立 1824 词中 1824≦1824+180B 9 独立 1825 词中 1825≦1825+180B 词中 1825≦1825+180C 词末 1825≦1825+180B 10 独立 1826≦1826+180B 词中 1826≦1826+180B 词中 1826≦1826+180C 词末 1826≦1826+180B 2GB/T30851—2014