ICS 59. 120. 30 W90 GB 中华人民共和国国家标准 GB/T 20982.3—2007 纺织机械与附件 织机 第3部分：织机零部件 词汇 Textile machinery and accessories-Weaving machines- Part 3:Parts of the machine-Vocabulary (ISO 5247-3:1993,MOD) 2007-07-11发布 2008-01-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布 中国国家标准化管理委员会 GB/T20982.3—2007 前言 GB/T20982《纺织机械与附件织机》共分为以下三个部分： 第1部分：词汇和分类； 第2部分：附件词汇； 第3部分：织机零部件 词汇。 本部分为GB/T20982的第3部分。 汇》（英文版）。本部分根据ISO5247-3：1993重新起草。 在采用ISO5247-3：1993时，本部分做了一些修改及标识。 本部分根据GB/T1.1一2000的规则将ISO5247-3:1993中未编号的"范围”一章编为第1章，“规 .范性引用文件”一章编为第2章，同时设置第3章“术语和定义”，因此本部分的术语条目的编号是在 ISO5247-3：1993的章条编号前加"3”。 本部分与1SO5247-3:1993相比，存在少量技术性差异，技术性差异及原因如下： “规范性引用文件”中增加“GB/T18737.1一2002纺织机械与附件经轴 第1部分：词汇 (ISO 8116-1:1995,IDT)"; “3.4.1织轴”的英文对应词根据GB/T18737.1—2002（ISO8116-1：1995，IDT）改为： weaver'sbeam，定义改为"按GB/T18737.1--2002和ISO8116-3：1995的规定”，因国际标准 ISO5247-3：1993中引用的ISO8116-3：1986主要规定了织轴的尺寸，织轴术语的定义不完 全，而GB/T18737.1一2002已明确给出了织轴的定义和英文对应词； 增加打纬机构的词汇（本部分3.8）。因打纬机构是织机的重要的组成部分之一； 将国际标准ISO5247-3：1993中“8.5.1计长机构，计纬机构”分为两个条目，见本部分 3.9.5.1和3.9.5.2。因为它们是两个术语； 增加汉语拼音索引； 增加英文对应词索引。 为便于使用，本部分做了下列编辑性修改： a）删除国际标准的前言； b）删除国际标准ISO5247-3：1993的法文、德文和中文文本以及使用除英文、法文外的其他语种 等效术语的注释； ，， 本部分由中国纺织工业协会提出。 本部分由全国纺织机械与附件标准化技术委员会（CSBTS/TC215)归口。 本部分负责起草单位：中国纺织机械器材工业协会、东华大学、天津工业大学、中国纺织机械（集团） 公司。 本部分主要起草人：王静怡、李金海、周国庆、赵关红。 本部分为首次发布。