(19)中华 人民共和国 国家知识产权局 (12)发明 专利申请 (10)申请公布号 (43)申请公布日 (21)申请 号 202210088977.8 (22)申请日 2022.01.25 (71)申请人 杭州国芯科技股份有限公司 地址 310012 浙江省杭州市文三路90号 东 部软件园创新大厦A座5 -6层 (72)发明人 闫文志　刘建华　周真荣　沈丛则　 (74)专利代理 机构 杭州君度专利代理事务所 (特殊普通 合伙) 33240 代理人 陈炜 (51)Int.Cl. G06F 9/451(2018.01) G06F 40/129(2020.01) H04N 21/485(2011.01) (54)发明名称 一种机顶盒显示 缅甸文的方法 (57)摘要 本发明公开了一种机顶盒显示缅甸文的方 法。 现有方法无法直接使用Win  Innwa字库来显 示缅甸文， 无法满足产品多语言需求。 本发明方 法首先选取一个未在机顶盒UTF ‑8编码字库中使 用的Unicode区段， 将Win  Innwa字符一一放入对 应偏移地址中； 机顶盒将Win  Innwa编码一一增 加偏移量， 转换为Unicode编码； 使用Unicode编 码， 将扩展字库中指定Unicode编码区段中缅甸 文字符进行绘制显示。 本发明方法支持运营商发 送的Win Innwa编码业务信息的显示， 同时支持 本地字符串编码显示缅甸文， 在软件较小改动的 基础上实现同时支持缅甸文和UTF ‑8编码显示， 满足了缅甸运营商需求。 权利要求书1页 说明书5页 附图2页 CN 114428658 A 2022.05.03 CN 114428658 A 1.一种机顶盒显示缅甸文的方法， 其特征在于： 该方法首先将Win  Innwa字符一一映射 到UTF‑8编码字库中， 得到扩展字库； 然后机顶盒将获取到的Win  Innwa字符编码转换为 Unicode编码， 使用扩展字库显示 缅甸文； 具体是： Win Innwa编码范围为0x00至0xFF， 选取一个未在机顶盒UTF ‑8编码字库中使用的 Unicode区段， 使用字库编辑工具将WinInnwa字符一一放入对应偏移地址中， 映射之后的扩 展字库同时支持U TF‑8编码和W in Innwa编码； 机顶盒将Win  Innwa编码一一增加偏移量， 转换为Unicode编码； 机顶盒使用Unicode编 码， 将扩展字库中指定Un icode编码区段中缅甸文字符进行绘制显示。 2.如权利要求1所述的一种机顶盒显示缅甸文的方法， 其特征在于， 机顶盒使用扩展字 库显示运营商Win Innwa编码缅甸文， 具体如下： 步骤(1)机顶盒接收运营商业务信息， 运营商使用私有协议传输Win  Innwa字符串编 码， 定义起始标识符和结束 标识符， 在起始标识符和结束 标识符之间的数据为Win  Innwa编 码字符串； 步骤(2)机顶盒检测起始标识符和结束标识符， 将W in Innwa编码取 出； 步骤(3)机顶盒将W in Innwa编码一 一增加偏移量， 转换为Un icode编码； 步骤(4)机顶盒使用Unicode编码， 将扩展字库中指定Unicode编码区段中缅甸文字符 进行绘制显示。 3.如权利要求1所述的一种机顶盒显示缅甸文的方法， 其特征在于， 机顶盒使用扩展字 库显示机顶盒内置缅甸文， 具体如下： 步骤(Ⅰ)将机顶盒需要显示的本地字符串 使用Win Innwa编码； 步骤(Ⅱ)将Win Innwa编码一 一增加偏移量， 转换为Un icode编码； 步骤(Ⅲ)机顶盒使用Unicode编码， 将扩展字库中指定Unicode编码区段中缅甸文字符 进行绘制显示。 4.如权利 要求2或3所述的一种机顶盒显示缅甸文的方法， 其特征在于： 所述Win  Innwa 编码转换为Un icode编码时， 增 加的偏移量 为扩展字库时所选择的Un icode区段的偏移量。权　利　要　求　书 1/1 页 2 CN 114428658 A 2一种机顶盒显示缅甸文的方 法 技术领域 [0001]本发明属于 机顶盒领域， 具体涉及一种机顶盒显示 缅甸文的方法。 背景技术 [0002]ASCII(American  Standard  Code for Information  Interchange， 美国信息交换 标准代码)是基于 拉丁字母的一套编码系统。 编码范围为0x00至0x 7F， 主要用于显示现代英 语。 而其扩展版本EASCII(Extended  ASCII， 延伸美国标准信息交换码)则可以部分支持其 他西欧语言， EASCII是将ASCII码由7位扩充为8位而成。 EASCII的编码范围0x00至0xFF， 扩 充出来的符号包括表格符号、 计算符号、 希腊 字母和特殊的拉丁符号。 [0003]Unicode(统一码)， 是计算机科学领域里的一项业界标准， 包括字符集、 编码方案 等。 Unicode是为了解决传统的字符编码方案的局限而产生的， 它为每种语 言中的每个字 符 设定了统一并且唯一的二进制编码， 以满足跨语言、 跨平台进行文本转换、 处理的要求。 Unicode的实现方式不同于编码方式。 一个字符的Unicode编码是确定的。 但是在实际传输 过程中， 由于不同系统平 台的设计不一致， 以及出于节省空间的目的， 对Unicode编码的实 现方式有所不同。 [0004]Unicode的实现方式称为Unicode转换格式(Unicode  Transformation  Format， 简 称为UTF)。 UTF ‑8是最经常看到的编码格式之一。 这是一种变长编码格式， 变长的目的是节 省存储空间。 用一至四个字节对Un icode字符集中的所有 有效编码点进行编码。 [0005]UTF‑8为了向后兼容AS CII码， Unicode中前128 个字符， 使用与 ASCII码相同的二进 制值的单个字节进行编码， 而且字符与ASCII码的字符一一对应， 这使得原来处理ASCII字 符的软件无须或只须做少部分修改， 即可继续使用。 自2009年以来， UTF ‑8一直是万维网的 最主要的编码形式。 在Unicode中， 区段被定义为一组连续码位的范围。 区段会被给予唯一 的名称， 且区段与区段之间不会重 叠。 例如： [0006]基本拉丁字母(Basic  Latin)区段范围U+0000至U+007F； [0007]拉丁字母补充 ‑1(Latin‑1 Supplement)区段 范围U+0080至U+00FF； [0008]盲文点字模型(Brai lle Patterns)区段 范围U+280 0至U+28FF； [0009]中日韩统一表意文字(CJK  Unified Ideographs)区段 范围U+4E 00至U+9FFF。 [0010]缅甸文属于婆罗米系的文字， 其书写特征是呈圆形。 其字符个数众多， 大都由百来 个图形字符组合而成。 由于历史原因很长一段时间缅甸文未有官方统一编码标准， 许多字 体制造商公司设计发布不同的缅甸文编码， 包括Win  Innwa、 Myazedi、 Zawgyi等。 其中Win   Innwa是最早在缅甸全国范围流通的缅甸文字体， Win  Innwa是在单字节编码的ASCII编码 系统研发而来。 本质上是将英文字体换了个形状， 与英文是不兼容的， 如下举例几个UTF ‑8 编码拉丁字符与W in Innwa编码缅甸文字符的对应关系： [0011]字符编码0x21： 英文 ‘！’、 缅甸文 字符编码0x62： 英文 ‘b’、 缅甸文 字符 编码0x63： 英文 ‘c’、 缅甸文 虽然缅甸政府于2019年宣布全国统一采用Unicode标准， 但是缅甸节目运营商为了支持已售产品以及升级系统的成本压力， 缅甸节目运营商仍然保说　明　书 1/5 页 3 CN 114428658 A 3